入信州

邮亭方此越三衢,已是江南十里逾。
幽谷日来禽对语,平沙霜重雁相呼。
溪旁障水横鱼网,竹下开门出酒壶。
物态人情随处好,不烦客子叹羁孤。

译文

收起展开
走过驿馆刚刚越过三衢地界,算来已经踏入江南信州十里有余。
幽深山谷里晴日下禽鸟两两相对啼鸣,平旷沙岸霜气浓重,大雁彼此呼应着呼朋唤友。
溪水边拦水的地方横挂着捕鱼的网,竹林下有人打开门,摆出了待客的酒壶。
万物情态与人间情味处处都透着美好,完全用不着旅途的游子慨叹漂泊孤苦。

注释

收起展开
  • 邮亭古时沿途官道旁设置的驿馆,供往来官员、旅人歇宿休整。
  • 三衢即三衢山,位于今浙江衢州境内,此处代指衢州地界,是浙西的门户要道。
  • 信州唐代始设的州名,宋代隶属江南东路,治所在今江西上饶市境内。
  • 障水在溪流中设置拦水的竹栅或石堰,用以围堵鱼类方便捕捞。
  • 羁孤指漂泊在外、举目无亲的孤苦境遇。

赏析

收起展开
这首七言律诗以行程推进为叙事线索,层层铺陈入信州后所见的江南乡野风物,笔触鲜活充满世俗烟火气,全无一般行旅诗的苦寒萧瑟之感。

颔联选取禽鸟对语、归雁相呼两个极具动态感的自然意象,把江南冬日晴和温润的氛围渲染得淋漓尽致,和诗人此前行经北地所见的肃杀景象形成鲜明反差。颈联转写普通水乡人家的生活场景,横陈的渔网、竹下摆出的酒壶,把江南居民悠然自适、热情好客的日常情态勾勒得跃然纸上。全诗由景及情,末句顺势抒发出诗人被此间风物人情抚慰后的旷达心境,一扫传统羁旅行役诗的愁苦底色,读来暖意融融,尽显江南地域的人文魅力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是郑刚中行旅途中从浙地进入信州地界时写下的纪行作品。

信州即今江西上饶一带,与浙江衢州相邻,三衢本是衢州境内的名山,后世常以三衢代指衢州,是浙东通往赣东北的必经要道。诗人一路行来越过浙地边界踏入江南腹地,满目皆是温润鲜活的乡野风物,此前羁旅的疲惫被眼前景致一扫而空,便欣然提笔创作了这首七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: