此心

金华山下赤松乡,何日横门杜短墙。
皮几鹑衣甘淡泊,竹阴花径任徜徉。
雨余静听溪流激,风过时闻稻米香。
缄负此心刚未遂,羡渠陶子傲羲皇。

译文

收起展开
金华山下便是赤松子隐居的清幽乡土,哪一天才能掩上柴门,在矮墙内过上归隐的日子。
靠着粗皮几案、穿着破旧衣衫也甘愿安于清淡生活,在竹影遮护、野花遍布的小路上随意闲游漫步。
雨后初晴时静静聆听溪流激荡的声响,清风吹过的时候不时能闻到稻米成熟的香气。
我怀揣这份淡泊的心志尚且没能实现,不由得羡慕陶渊明能过上伏羲时代一般自在傲然的生活。

注释

收起展开
  • 赤松乡传说中仙人赤松子隐居的地方,这里代指远离尘嚣的隐逸乡土。
  • 皮几用粗皮革包裹的简陋小几案,代指朴素的日常家居器物。
  • 鹑衣鹌鹑的尾巴秃短,如同打满补丁的衣服,用来指代破旧的衣衫。
  • 徜徉安闲自在地漫步游玩。
  • 缄负怀抱、持有,指一直藏在心中的志向。
  • 陶子指东晋田园诗人陶渊明,是后世公认的隐逸精神代表人物。
  • 羲皇即上古传说中的伏羲氏,古人认为伏羲时代民风淳朴,百姓生活恬淡无忧。

赏析

收起展开
这首七言律诗整体风格冲淡平和,没有激烈的情绪宣泄,全用日常化的意象铺陈出隐逸生活的美好图景,完全符合宋代理学熏染下士人言志诗的冲淡特质。

诗歌前两联直接点明自己向往的生活状态,不追求物质的丰足,只愿在乡野间摆脱世俗束缚自在度日,后两联以雨后溪流、风送稻香的鲜活田园场景,把抽象的淡泊心志落到具体可感的生活细节里,极具画面感和生活温度。

尾句化用陶渊明自称“羲皇以上人”的典故,不着痕迹地把自己的人生追求和前代隐逸先贤的精神内核打通,全诗情真意切,质朴厚重,没有丝毫矫揉造作的痕迹,是宋代士人述志诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
郑刚中是南宋主战派的核心官员之一,为官刚正不阿,因不肯依附权相秦桧,被罗织罪名贬斥到偏远的封州闲居。

这首诗作于他晚年退居期间,半生宦海沉浮、饱经忧患的经历,让他彻底厌倦了官场的倾轧纷争,愈发向往田园隐逸的淡泊生活,于是写下这首咏怀诗,抒发自己追慕先贤、不慕荣利的本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: