甲辰年得男子经道以诗相贺因报之

两梦尝占女子祥,偶悬弧矢亦非常。
渥洼方合生骐骥,枳棘安能出凤凰。
自顾此身无远业,所期前世有遗芳。
新诗相贺来何晚,汤饼惟公不在堂。

译文

收起展开
此前两次做梦都占卜到将得女儿的吉兆,如今意外生下男儿实在不同寻常。
渥洼这类神水之地本就该生出千里马,丛生的荆棘丛里哪里能长出凤凰呢。
我回看自己这一生没有什么远大的功业,只期盼孩子能继承前世祖辈遗留的美德芳名。
您寄来新诗祝贺怎么来得这么晚,办汤饼宴的时候唯独您不在席上。

注释

收起展开
  • 悬弧矢古代风俗,家中生男子,要在门左悬挂弓矢,后世以此代指生下男孩。
  • 渥洼古代传说中产神马的水泽名,在今甘肃境内,常用来指代孕育杰出人才的佳地。
  • 骐骥千里马,这里用来比喻将来能有所作为的优秀人才。
  • 枳棘多刺的丛生灌木,常用来比喻荒僻恶劣、难以孕育良才的环境。
  • 汤饼即汤饼宴,古代民俗,孩子出生三天或者满月时举办的宴请亲友的庆贺宴席。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,情感真挚朴实,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,完全是真情的自然流露。

开篇先点出此前以为会得女儿、意外得子的惊喜,随后连用两个比喻,既表达了对新生儿的殷切期许,也暗含自我谦抑的人生态度。末尾落到答谢友人贺诗的主题,生活化气息浓厚,尽显宋代文人之间日常交游的松弛与真挚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十四年(公元1144年,岁在甲辰),时年五十六岁的郑刚中晚年得子,心情十分欣喜。

友人陈经道率先寄来诗作向他道贺,郑刚中便写下这首诗作为答谢,既抒发了得子的喜悦,也暗含对后辈的成长期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: