和吴唐辅雪中同游西湖之作

平生闻说西湖好,眼碍红尘未得看。
款奉亲朋今始到,俯临波浪不知寒。
异乡把盏人都醉,同道论情我最欢。
莫向人头听传漏,且将灯烛照更阑。

译文

收起展开
平生以来就听说西湖景致绝佳,此前总被俗世杂务阻碍没能前来游览。
今日承蒙亲友相伴终于得偿所愿,俯身俯瞰湖面翻涌的波浪,全然不觉冬日的严寒。
身在异乡举杯同饮众人都已酣醉,和志同道合的友人畅谈心意我心中最为欢愉。
不要去听报更的漏声催促时间,暂且点亮灯烛相伴,直玩到夜深将尽才尽兴。

注释

收起展开
  • 眼碍红尘被俗世杂务阻碍,无法抽身出游。
  • 款奉殷勤相伴,此处指承蒙亲友邀约陪同。
  • 把盏手持酒杯,代指饮酒。
  • 传漏古代以漏壶计时,值守人员传递更次的报时声。
  • 更阑更深夜尽,指天快要破晓的时分。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意铺陈描摹西湖雪中的具象雪景,而是以直抒胸臆的写法层层铺展游湖的快意心境。

开篇先铺垫久闻盛名却不得见的遗憾,反衬出此番初游的欣喜,明明是雪天寒冻,诗人与友人游湖却全然不觉寒意,足见兴致之高。异乡客地最易生漂泊之愁,可诗人与同道知己把酒论情,反倒生出远超旁人的欢愉,末句劝人不必拘于时间催促,要秉烛尽欢,将知己同游的畅快之意推到顶点。全诗语言质朴沉挚,没有宋诗常见的浮艳雕琢,完全是真情实感的自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋偏安江南时期,是郑刚中写给友人吴唐辅的西湖同游唱和作品。

郑刚中南渡之后久居临安,很早就听闻西湖盛名,却一直被公务俗事牵绊未能成行,此次恰逢落雪天,得亲友知己相伴同游,宴饮畅谈兴致盎然,便写下这首和诗记录畅快的游湖体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: