和仲模梅花

亭亭清瘦出尘埃,高格端从物外来。
先对雪霜含素艳,任教桃杏作红腮。
芬芳多向闲中得,孤寂偏寻静处开。
长愿一枝横夜月,春风谩诞莫相催。

译文

收起展开
梅花身姿清瘦挺拔,超脱于尘俗之外,高远的品格全然来自世俗外物的范畴之外。
它率先迎对霜雪,孕育出素净淡雅的花容,任凭桃花杏花去展露它们艳红的腮边争奇斗艳。
梅花的清芬多半是在闲静的境遇中涵养出来,它甘愿承受孤清寂寞,特意寻着僻静无人的地方开放。
只愿有一枝梅影横斜在朦胧的夜月之下,就算春风轻慢放肆,也不要来催它匆匆绽放。

注释

收起展开
  • 亭亭形容梅花挺拔舒展、姿态清逸的样子。
  • 端从全然出自,完全来自。
  • 任教任凭,任由。
  • 谩诞轻慢放肆,这里指春风随意吹拂、催赶百花的情态。

赏析

收起展开
这首咏梅诗以梅喻人,全程没有堆砌俗套的咏梅典故,用平实的白描手法层层勾勒出梅花的高洁风骨。

诗人开篇先写梅的形貌超脱尘埃,品格远在世俗之上,随后又以春日里争艳的桃杏作为反衬,凸显梅花不与众芳争春、甘愿在霜雪中持守本心的特质。

末尾两句直抒胸臆,点明诗人不求世俗赏识、不愿被外物裹挟,甘愿在清寂处守持自身操守的人生追求,达到了物我合一的境界,将梅花的品格与自身的人格理想完全融合,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中的咏梅和作,是为酬答友人仲模所作的同题梅花诗而创作。

郑刚中一生为官刚正不阿,因反对秦桧的屈辱议和政策遭到贬谪,他素来推崇梅花凌寒独开的高洁品性,这首诗正是他借咏梅寄托自身人生志趣的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: