和王才鼎怀钱塘

钱塘叛卒又婴城,报至令人失意惊。
天子于今犹自将,藩臣何以不知兵。
官无良吏因循致,庙有成谟次第平。
所惜湖山辛丑后,至今澄洗未曾清。

译文

收起展开
钱塘叛乱的士兵又据城固守,消息传来让人失意又震惊。
如今天子尚且亲自统帅军队,镇守地方的武将怎么会不懂用兵之道?
地方官府缺乏贤良官吏,祸乱全因苟且拖沓不作为导致,朝廷已有成熟的平乱谋略,依次推进逐步平定局势。
只可惜钱塘的湖山自辛丑年兵乱之后,直到如今涤荡洗濯,也没能恢复往日的清明安宁。

注释

收起展开
  • 婴城指叛军环绕城池据守,婴是环绕、围困的意思。
  • 藩臣此处指受朝廷委派镇守地方的军事长官。
  • 因循指苟且拖沓,敷衍塞责,不肯有所作为。
  • 庙有成谟指朝廷已经制定好了成熟完备的平乱方略,庙指庙堂即朝廷,谟指谋略。
  • 辛丑即北宋宣和三年(公元1121年),这一年方腊起义军攻破杭州,钱塘遭遇大规模兵燹破坏。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初期极具代表性的忧时感事之作,笔力沉挚,直指现实弊病。

开篇便以叛卒围城的惊讯切入,直陈时局的动荡,随后层层递进批判地方武将庸碌、官吏苟且的现实,既肯定了朝廷平乱的部署,又为钱塘湖山屡遭兵祸、久久不能恢复的现状扼腕叹息,全诗没有空泛的议论,所有感慨都植根于当时的社会现实,情感真挚厚重,体现了南宋初年爱国士人对民生时局的深切关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中创作的唱和作品,作于宋高宗绍兴年间。

当时钱塘(今浙江杭州)历经北宋末年方腊起义、南宋初年叛卒兵变多次兵祸,民生凋敝,友人王才鼎作《怀钱塘》一诗寄寓感慨,郑刚中便写下这首和作,抒发对时局动荡的忧思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: