再和

我虽岩谷岂其卿,多垒于郊亦可惊。
徒有丹心思报国,无因缓颊得论兵。
跳梁狐怪今方逞,奋角狼星久未平。
盍亦付之公子绣,慨然持斧为澄清。

译文

收起展开
我虽栖身山野绝非攀附公卿,边境处处密布营垒实在令人心惊。
我空有一片赤胆忠心想要报效国家,却没有机会从容进言谈论军事方略。
跋扈作乱的奸邪小人如今正肆意横行,主兵事的天狼星芒角奋露,战乱久久未能平息。
何不把平乱的权柄交付给勇武的志士,让他慨然手持斧钺去廓清天下乱象。

注释

收起展开
  • 岩谷山谷,此处代指隐居山野的居所。
  • 多垒营垒众多,代指边境战事频繁,语出《礼记·曲礼上》“四郊多垒,此卿大夫之辱也”。
  • 缓颊原指婉言劝解,此处指从容开口向朝廷进言。
  • 跳梁也作跳踉,指跳跃横行,此处形容奸邪小人跋扈作乱的样子。
  • 狼星即天狼星,古代星象学中认为天狼星主兵事,狼星芒角奋露就预示战乱将起。
  • 盍何不,表反问语气。
  • 持斧手持斧钺,代指执掌军权、出征平乱。

赏析

收起展开
这首诗通篇直抒胸臆,用典贴切自然全无雕琢痕迹,将个人身世遭际与家国危亡之忧完全融为一体。

首联从自身处境落笔,直接点出边境危局,开篇就奠定了沉郁凝重的情感基调。颔联直抒报国无门的愤懑,道尽了南宋无数有志抗金之士被主和派压制的共同遭际,极具时代典型性。颈联以狐怪、狼星为喻,痛斥奸邪当道、战乱未息的黑暗现实,情感沉挚痛切。尾联笔力振起,寄希望于勇武志士平定乱象,尽显诗人昂扬不屈的爱国风骨与济世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宋金对峙的偏安时期,当时朝廷主和派占据上风,抗金志士多遭排挤打压,边境战事频发,中原故土迟迟未能收复。

郑刚中是南宋著名的主战派官员,因反对秦桧主持的屈辱和议屡遭贬谪,这首诗是他与志同道合的友人唱和时所作,集中抒发了自己报国无门的愤懑与廓清寰宇的爱国志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: