石季平尝为于仲模诗改二字后仲模有诗来复用韵报之且庆朋友间渐能琢磨责善追复古风焉

赵璧微瑕岂易攻,抉磨深贺得良工。
古人规诲有余乐,近世交朋无此风。
二字相禆何预我,一篇兼报重烦公。
新吟若挂高门外,价比千金迥不同。

译文

收起展开
就像和氏璧上的微小瑕疵哪里容易打磨剔除,我深深庆幸能遇到技艺精良的打磨工匠。
古人之间以正道规谏教诲自有余味无穷的乐趣,近代的朋友交往之中却已经没有这种好风气。
改动两个字让诗文更完善本和我没有什么关联,你却特意写一整首诗来酬谢实在有劳你了。
如果把你新写的这首诗挂在显贵高门之外,它的价值足抵千金,和普通作品全然不同。

注释

收起展开
  • 赵璧微瑕赵璧即和氏璧,春秋时楚国卞和所得美玉,后归赵国,这里用来比喻原本就很精妙的诗文,微瑕指诗文里微小的瑕疵、不妥之处。
  • 抉磨剔除瑕疵,打磨修整,这里指修改诗文的不妥之处,让作品更趋完美。
  • 规诲规谏教诲,以正道劝勉对方,是古代君子交往的重要准则。
  • 相禆相互补益,这里指改动两个字,让整篇诗文的表达更加完善。
  • 迥不同全然不同,差别极大。

赏析

收起展开
这首诗通篇以事起兴,用典贴切自然,没有丝毫堆砌之感。开篇以和氏璧微瑕难攻的典故比喻打磨诗文的不易,立刻就把友人改字的深厚功力凸显出来,也暗合了标题里“琢磨”二字的内涵。

中间两联宕开一笔,将当下友人之间切磋琢磨的行为和近代浇薄的交游风气做对比,点明诗人真正推崇的从来不是文字技巧本身,而是朋友之间以善相责、共同进步的古道热肠,立意远超一般的诗文唱和。尾联以价比千金的夸张收束,把对友人诗作、对这种良善交游风气的赞许之情推到顶点,全诗语言质朴厚重,完全是宋代文人重道重义的典型审美体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中的酬答唱和之作,属于他与友人群体交游过程中的即兴创作。

当时友人石季平为于仲模的诗作修改了两个字,于仲模特意作诗向石季平致谢,郑刚中便依原韵写下这首诗,既回应友人的来诗,也赞许友人群体之间渐渐兴起互相切磋诗文、以善道相责求的古风,表达了对这种纯粹道义之交的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: