寺前书院中寄季平

已投幽僻避尘坌,更向檐头着小门。
满案韦编供白昼,一炉柏子对黄昏。
后生秀爽惭无补,旧学荒凉喜再温。
此外清愁是何许,杜诗韩笔少人伦。

译文

收起展开
我已然投身到清幽僻静的地方躲避俗世尘嚣,又在屋檐边开设了一扇小小的院门。
满桌的古籍可供我在白日里研读,黄昏时分就对着一炉焚烧的柏子香静坐。
面对聪慧明爽的后辈我惭愧自己没有什么教益,荒废已久的旧学得以重新温习让我十分欣喜。
除此之外还有些许清愁究竟是什么呢?杜甫的诗韩愈的文如今很少有人能真正传承领会了。

注释

收起展开
  • 尘坌世俗的尘埃,这里代指俗世的功名利禄纷扰。
  • 韦编古代用熟牛皮绳串连竹简成书,后用来代指各类古籍典籍。
  • 柏子柏树的种子,古时文人常用来焚香,气味清醇淡雅,是书斋常见的清雅香品。
  • 杜诗韩笔指杜甫的诗歌与韩愈的散文,代指中国古代诗文的正统高格与文道传承。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈书院日常,意境清寂淡远,将避世的安闲与治学的自得融于一体。

前两联极写书院环境的清幽与日常治学的从容,无一字提及愤懑,却在清冷的氛围中暗合诗人远离朝堂纷争的疏放心境。后两联笔锋一转,既流露出自谦的态度,又写出温习旧学的由衷欣慰,最终落点于对文脉零落的清愁,将个人闲居的小意趣升华为对文道传承的深切关切,寄赠友人的深意藏于平淡字句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中晚年闲居时期的寄赠之作。

郑刚中一生力主抗金,遭到秦桧一党排挤贬谪,退居后在寺院旁修筑书院潜心治学,这首诗便是他写给友人季平,倾诉当下生活状态与内在心绪的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: