宣和壬寅十月余游江南二十五日道出月岩方崇宁甲申先子休官长沙挈家人宿岩下此后二十年间哭父母失姐妹祸患百端今日虽使余富贵过此尚当悲感不自已况复羁孤无聊为万里旅人耶欲作一诗梗切未能就止以二十八字叙其事翌日得四韵 其二

石漏摇空一片天,月岩之号古相传。
孤轮高洁谁为比,老树婆娑亦宛然。
山碍不容千里见,崖侵常蚀二分偏。
故知伪物谁叨冒,终竟天教不十全。

译文

收起展开
岩石缝隙漏出摇动的天光,月岩这个名号从古就代代相传。
如圆月般的清辉孤高洁净没有什么能与之相比,岩边老树姿态舒展也仿佛还是当年模样。
山体遮挡住视线,没法望见千里之外的景致,崖壁向内侵蚀,常常把岩顶的天光蚀去了两分偏缺。
由此可知世间伪饰的事物谁也不该妄求完满,上天终究不会让所有事物都十全十美。

注释

收起展开
  • 宣和壬寅北宋徽宗宣和四年,即公元1122年。
  • 先子古人对已故父亲的尊称。
  • 挈家带领全家。
  • 孤轮本指圆月,这里喻指月岩顶部透出的如圆月般的天光。
  • 婆娑形容树木枝叶舒展、姿态摇曳的样子。
  • 叨冒僭越贪求,这里指非分地追求绝对完满。

赏析

收起展开
这首诗以月岩的实景为依托,将二十年的身世沧桑之感融入山水描摹之中,毫无生硬堆砌之感。

前两联状写月岩的典型景致,古岩、老树、天光共同营造出清寂悠远的氛围,暗合诗人重游旧地时物是人非的怅惘心绪。

后两联由景入理,从月岩被山体遮挡、崖壁蚀出缺角的自然特征生发议论,点出世间难有十全十美事物的核心意旨,既是对自身半生坎坷遭际的宽慰,也暗含对世事盛衰无常的通透感悟,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和四年(公元1122年),时年郑刚中赴江南游历,途经湖南月岩。

二十年前的崇宁三年(公元1104年),郑刚中父亲卸任长沙官职,曾携全家在月岩下留宿,此后二十年间郑家接连遭遇父母离世、姐妹丧亡的诸多变故,郑刚中自身也辗转漂泊,此次重游旧地,身世之悲与岁月之感一同涌上心头,便创作了这组纪行抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: