题洪州新建张令寄斋

合倚金华步石渠,丹砂宁驻葛洪车。
有成用底三年政,必葺聊成一日居。
簿令优游闲制锦,籖牌盘礴饱观书。
后来令尹须留意,莫道前人托宿庐。

译文

收起展开
本该凭借金华殿的才名步入皇家藏书的石渠阁,哪里会求丹砂留住葛洪这样的仙吏车马。
施政有成何必等满三年的考绩,稍加修葺就成了这一日便可安坐的居所。
簿书公务之余从容悠闲,有余力治理地方,案头签牌随意摆放,尽可以饱览群书。
后来接任的县令千万要留心在意,不要说这不过是前人临时借住的普通屋庐。

注释

收起展开
  • 洪州宋代州名,治所在今江西南昌,新建为其属县。
  • 张令指时任洪州新建县的张姓县令。
  • 金华即金华殿,汉代宫殿名,为宫廷讲学藏书之处。
  • 石渠即石渠阁,汉代皇家藏书之处,代指朝廷清要的官职。
  • 葛洪东晋著名道士,曾为勾漏令,后世常以葛洪代指有仙风道骨的县令。
  • 制锦出自《左传》,代指出任县令治理地方。
  • 盘礴也作盘薄,姿态随意舒展的样子,这里指不受拘束的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的官署题咏之作,全无应酬浮泛的套话,句句落脚在对地方吏治的期许之上。

诗中多处化用典故,却毫无堆砌之感,前两联先破题,既点出张令本有入朝为官的才学,却屈身地方理政,又肯定他修葺寄斋并非劳民伤财,只是为了更好地处理公务、安顿身心。后两联转向对居官境界的描摹,写出了一位优秀地方官应当达到的状态:公务从容不迫,理政之余仍能勤学不辍,最后以恳切的劝勉收束,提醒后继的官员要珍惜前人治事的基础,不负任上的时光,全篇语重心长,体现出作者作为正直士大夫的济世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中宦游江西期间,为洪州新建县张姓县令的官署寄斋所作的题咏诗。

郑刚中一生力主抗金,体恤民瘼,历任地方官期间极为重视吏治民生,他到访新建县时,见张县令修葺官署寄斋,便写下这首诗寄寓对地方官员的期许与劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: