和安之叔灰斋

见说灰斋只数椽,先生燕息此于焉。
声名应耻暂时热,喜怒端知不复然。
春到岂无繁杏火,日高惟有篆炉烟。
清幽此外万缘冷,笑杀人间百虑煎。

译文

收起展开
听说灰斋这间小屋仅有数椽,先生您就在这里安居休憩、静养心神。
立身声名本就该耻于趋附一时的燥热浮名,深知您早已不会被喜怒情绪牵动外现。
春日到来难道没有盛放如火烧的繁杏?日头高升时斋内只有篆香的袅袅轻烟。
除了这份清幽之外万事万物都淡然处之,笑看世间众人被种种俗虑熬煎奔忙。

注释

收起展开
  • 数椽椽是架在屋顶的木条,数椽形容房屋狭小,仅够容身。
  • 燕息出自《庄子》,指像燕子一样安然栖息,此处指闲居休憩、静养身心。
  • 暂时热指一时的煊赫浮名、趋炎附势的短期热度,暗喻官场的势利奔竞之风。
  • 篆炉烟指盘香燃烧时升起的烟缕,因盘香纹路如篆字得名,形容斋内香雾缭绕的悠然状态。
  • 万缘佛教术语,指世间一切世俗的因缘俗事。

赏析

收起展开
这首咏斋诗不重描摹斋室的外在形制,而是全从主人的品格修养落笔,立意高远脱尘。

首联点出灰斋的狭小,反衬主人安贫乐道的心境;颔联直接揭出全诗主旨,赞颂主人耻逐浮名、不为外物情绪所扰的定力,颈联以春日盛景的热闹反衬斋内篆烟悠然的清静,冷热对照极具张力;尾联收束到超然世外的境界,以对世俗奔竞的哂笑,凸显出灰斋主人澄澈淡泊的精神格局,全诗意象清逸,风骨刚正,是宋代斋室题诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中与长辈安之叔的斋室题和之作。

郑刚中一生力主抗金,不肯依附权相秦桧,平生持守淡泊刚正的品格,这首诗借吟咏安之叔的灰斋,既赞颂了主人超然物外的修养,也寄寓了诗人本人不慕浮名、坚守清操的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: