送张季平归永嘉

霜染的木叶在秋风中飘摇，正是九月深秋时节，你飘拂的归袖我怎么也挽留不住。
我知晓你长久以来就怀揣归隐山林的夙愿，无意再追随世俗宦场交游。
平日里我们就着简单粗糙的酒菜对饮共醉，在身世浮沉的艰难境遇里，最能共情彼此的忧思。
人世间的情谊分别之后很容易就变得疏远冷淡，你可要常常寄来书信问候我呀。

• 永嘉古郡名，治所在今浙江省温州市一带，是张季平的故乡。
• 披披形容衣袖随风飘拂的样子，此处暗喻友人归意坚决。
• 陶山梦指归隐山林的夙愿，陶山为南朝陶弘景隐居修道的名山，后世常以陶山代指隐逸之所。
• 率略粗疏简单，这里指不讲究排场的家常酒菜，凸显二人相交不拘俗礼。
• 音书书信，音讯。

这首送别诗跳出了寻常送别诗堆砌离愁的俗套，全程以知己的视角落笔，没有半点虚浮的客套，情感沉厚质朴，完全是至交之间的真心话。

开篇以秋风霜叶的清冷秋景衬送别氛围，点出友人归心似箭的状态，没有刻意渲染悲戚。中间两联回溯二人多年相交的过往，既点明友人厌倦宦游、决意归隐的志向，也写出二人在乱世之中同甘共苦、共情同忧的深厚羁绊，把普通的送别升华为知己之间的精神共鸣。末尾两句以近乎口语的叮嘱收束全诗，直言怕分别后人情疏冷，盼友人常寄书信，将不舍之情落到最平实的日常期许上，语浅情深，足见二人相交的坦诚与真挚。

这首诗作于南宋偏安江南的动荡时期，是郑刚中宦游期间为送别友人张季平返回永嘉故里所作。

郑刚中一生力主抗金，仕途屡遭秦桧等主和派排挤，饱经世事波折，与同样半生坎坷的张季平相交多年，情谊深厚。此番友人决意归隐永嘉避世，诗人在送别之际写下这首诗，既饱含不舍友人离去的真挚情谊，也暗含对二人同经乱世磨难的身世感慨。