和何元章新秋

玉露寒凝颗,银河澹泻流。
每年才到此,无处不惊秋。
便有清凉意,潜消旱涸忧。
附炎蚊弄喙,可笑不知休。

译文

收起展开
秋夜清冷的白露凝结成圆润的珠颗,银河澄澈,仿佛在缓缓倾泻着流光。
每年时序刚走到这个时节,世间没有一处不感受到秋意的降临。
天地间顿时生出满溢的清凉意趣,悄然消解了此前干旱枯涸的忧虑。
依附暑气的蚊虫还在摆弄尖嘴叮人,实在可笑,全然不知休止。

注释

收起展开
  • 玉露指秋天的白露,因秋露晶莹似玉,故称玉露。
  • 澹泻澹同“淡”,此处指银河澄澈清亮,仿佛水流在天际缓缓倾泻。
  • 潜消在不知不觉中悄然消除。
  • 旱涸干旱缺水,田地干涸,此处指伏旱带来的灾情。
  • 附炎依附炎热的暑气,此处双关,暗喻趋炎附势的小人。
  • 喙原指鸟兽的嘴,这里指蚊虫用来叮咬人畜的尖嘴。

赏析

收起展开
这首咏新秋的诗作跳出了传统咏秋诗多悲秋、伤秋的俗套,立意平实又富有新意。开篇两句从大处落笔,描摹秋夜最典型的两种物象:凝在叶间的白露与横亘天际的银河,清旷的秋意扑面而来。

中间两句由景及情,写秋意初临给人的普遍感受,更点出秋来最大的利好是消解旱情,藏着对民生的关切,跳出了文人赏秋的小我情趣。收尾两句以蚊虫尚在暑气里逞凶的小细节作结,语带双关,明里嘲笑秋凉已至却还看不清时节变化、仍旧叮咬不休的蚊虫,暗里讽刺那些依附权贵、看不清大势、贪求私利不知休止的小人,让整首诗的意蕴瞬间得到升华。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中的唱和作品,为回应友人何元章所作的《新秋》诗而创作。

当时江南一带刚经历过长时间的伏旱,百姓正为旱情焦灼,初秋初临之时暑气尚未完全消退,诗人敏锐捕捉到秋来的物候变化,写下这首兼具生活感与讽喻意味的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: