和潘叔愚书怀

冷落秋风宅一区,悲歌岂为食无鱼。
去来军马潜窥伺,出没神奸未扫除。
许国有心虽感激,济时无路谩欷歔。
何当成就周宣业,再勒岐阳石鼓书。

译文

收起展开
秋风萧瑟,我的居所一派冷落,我悲歌抒怀哪里是因为饮食匮乏没有鱼吃呢?
往来的敌国军马暗中窥伺边境,四处出没的奸邪势力还没有全部清除。
我心怀报国之志每每情绪激昂,却苦于没有匡济时世的路径,只能空自叹息。
何时才能辅佐君主成就周宣王那样的中兴大业,再把功绩刻在岐阳的石鼓之上永传后世。

注释

收起展开
  • 食无鱼出自《战国策·冯谖客孟尝君》,原指士人因待遇不佳而生出的不满,此处反用典故,表明自己悲歌不是为了计较个人生计。
  • 潜窥伺暗中窥探等待时机,此处指金兵对南宋边境的觊觎。
  • 神奸指奸邪狡诈的敌对势力与朝中的投降派。
  • 谩欷歔谩通“漫”,意为徒然、空自;欷歔指叹息,整句意思是白白地感慨叹息。
  • 周宣业指西周周宣王在位时平定边患、实现中兴的功业,此处代指南宋收复中原、振兴国家的大业。
  • 岐阳石鼓书指西周时期周宣王在岐阳狩猎,刻石鼓文记录功绩的典故,此处代指将中兴功业镌刻金石、流传后世。

赏析

收起展开
这首诗通篇直抒胸臆又善用典故,沉郁顿挫,尽显南宋爱国士大夫的刚健风骨。

首联反用冯谖弹铗的典故,直接撇清个人得失的计较,点明悲歌的核心是关乎家国命运,开篇立意便远超一般抒怀作品。颔联笔锋一转点出当下严峻的现实:边患未息,奸邪当道,精准勾勒出南宋初年的危局,视野阔大。颈联直抒胸臆,将报国的热忱与无路请缨的失意形成强烈反差,情感沉挚动人。尾联振起一笔,以周宣王中兴、石鼓铭功的典故收束,一扫前文的叹惋之气,尽显诗人昂扬的恢复之志,全篇情感层层递进,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人郑刚中的唱和作品,收录于其文集《北山集》中。

当时宋金南北对峙,中原故土尚未收复,朝堂之上主战派屡遭投降派打压,诗人因坚持抗金复国的主张不受重用,在收到友人潘叔愚寄来的抒怀诗作后,便以同题次韵的方式写下这首作品,寄寓自己的报国志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: