和石希孟

暌阔星霜又欲周,诗书深恐废前修。
相承韡韡常怡悦,有骂申申正噢咻。
一暴而寒非所喜,半涂之画最堪羞。
茅檐紫竹窗前榻,我尚殷勤为尔留。

译文

收起展开
阔别之后星移霜换,时光流转又将满一整年,我常忧心荒废诗书修习、辜负前贤的治学教诲。
传承光明盛美的圣贤学问总能让人心神和悦,即便遭人不断诟骂,我也仍会温恤劝勉后辈。
一曝十寒、间断懈怠的治学态度是我绝不认同的,走到半路就放弃的行为最是令人羞愧。
我家茅檐旁紫竹边、窗前的坐榻,尚且会殷勤地为你留着,等你来一同论道研学。

注释

收起展开
  • 暌阔阔别,长久分离。
  • 星霜星辰运转,霜每年降落一次,代指岁月、年岁。
  • 韡韡光明盛美的样子,这里指圣贤学问传承的光辉盛大。
  • 申申反复不休的样子。
  • 噢咻原指抚慰病痛之人的声音,这里指温和体恤、劝勉后辈。
  • 一暴而寒即一曝十寒,出自《孟子》,指学习间断无常,不能持之以恒。
  • 半涂之画即半途而废,涂通“途”,指做事中途停止,无法坚持到底。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬诗文的空泛套话,满溢着恳切真挚的长辈对后辈的期许。

开篇从时光飞逝落笔,点出珍惜治学光阴、承继先贤道统的核心主旨,紧接着明述自己的处世与治学态度:以传承正道为乐,即便遭人非议也不改温恤后进的本心。随后直接点明反对懈怠、耻于半途而废的价值取向,最后以预留卧榻的生活化场景收束,将严肃的劝学之意化作温暖的邀约,情真意切,质朴动人,尽显宋代士人重道劝学的赤诚襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑刚中所著的《北山文集》,是南宋时期典型的酬和劝学类作品。

郑刚中是南宋初年主战派官员,因坚决反对秦桧的对金屈膝议和政策遭贬谪,晚年闲居乡野期间,与友人石希孟多有诗文往来,这首诗便是他酬答石希孟,同时勉励对方精进治学的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: