偶书

望春楼上倚阑时,祗此霜天也自奇。
远水平山浑似画,新寒爱日稳催诗。
不知木叶藏村舍,忽有鸡声过短篱。
闲却主人朝省步,经年端坐看清晖。

译文

收起展开
我凭靠在望春楼的栏杆边,此刻清霜满天的景致本就十分奇绝。
迢迢远水、淡淡平山全然像一幅天然图画,微寒里暖融融的日光稳稳催动我的诗兴。
没注意到层层木叶把村舍深深掩藏,忽然听见几声鸡鸣悠悠飘过了低矮的篱笆。
我不再奔赴朝堂参与官署公务,整年都安然端坐,从容欣赏这清朗明丽的风光。

注释

收起展开
  • 倚阑即倚栏,倚靠在栏杆上,“阑”是“栏”的古通字。
  • 祗此只此、仅此,“祗”在这里作为副词,通“只”。
  • 爱日指冬日和煦的阳光,古人认为冬日阳光珍贵可爱,故称“爱日”。
  • 朝省指上朝、赴官署处理公务,这里代指在朝堂为官的仕宦生涯。
  • 清晖清亮的日光,这里泛指清朗明丽的自然景致。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写霜天郊野的闲淡景致,画面层次分明,由楼上远眺的远景过渡到篱边闻鸡的近景,动静相宜,充满鲜活质朴的乡野生活气息。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将诗人罢官闲居之后抛却官场羁绊、安享自然意趣的旷达心境自然流露出来,景中见情,平淡之中自有深味,没有传统贬谪诗常见的悲戚怨怼,反而透出一种卸下重担后的松弛与从容。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋主战派官员郑刚中贬谪闲居时期。

郑刚中因反对秦桧的议和政策,被罗织罪名罢官流放,远离朝堂的他卸下了公务劳碌,得以在乡野闲居中从容观赏秋冬之交的清和景致,心境从最初的失意转为平和旷达,便即景写下这首即兴抒怀的偶题之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: