悼六兄宗鲁 其一

王粲全身不偶然,意公所享尚绵绵。
谁知庆吊在反掌,到底死生难问天。
万顷良田空沃壤,九原幽恨独新阡。
阶庭富有诸郎外,所喜东床两婿贤。

译文

收起展开
汉末名士王粲能保全性命并非偶然,六兄你生前的福泽本该绵延不绝。
谁能料想喜事与丧事的转换只在翻掌之间,生死的造化终究难以叩问苍天。
家中留下万顷肥沃良田却无人承欢,九泉之下的遗恨独留在新修的墓道之前。
家门之中除了一众优秀的儿郎之外,更可喜的是两位女婿也都十分贤德。

注释

收起展开
  • 王粲全身王粲是汉末建安七子之一,身处乱世却能凭智慧全身远祸,此处借指六兄宗鲁平素修德,本当得享善报。
  • 反掌翻转手掌,比喻时间极短,事态变化极其迅速。
  • 九原本为春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指黄泉、地下亡者所处的世界。
  • 新阡新修的墓道,阡指通往坟墓的道路。
  • 东床代指女婿,典故出自王羲之东床坦腹的轶事,后世便以东床作为女婿的美称。

赏析

收起展开
这首悼亡诗情感层层递进,全无一般应酬悼诗的空泛弊病,开篇以王粲的典故起笔,先点明兄长平素修德积善,本该福寿绵长,为下文的突发生死变故做足情绪铺垫。

颔联直抒胸臆,感叹庆吊之变近在反掌,生死的无常根本无从向苍天叩问,将诗人突闻噩耗的错愕与悲痛写得极具冲击力。颈联转而描摹兄长身后的景象,万顷良田尚在,却再也等不到主人归来,幽恨长留新阡,沉痛之意溢于言表。

尾联笔锋一转,从极致的悲痛中生出慰藉,言家门儿郎优秀,女婿贤德,兄长亦可瞑目,既符合传统悼亡诗的收束章法,也足见诗人对兄长身后事的细致考量,全篇情感沉挚厚重,没有刻意锤炼辞藻,却字字发自肺腑,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中为悼念亡兄郑宗鲁所作,属于同题组诗中的第一首。郑刚中年少时家境贫寒,全赖兄长扶持教诲,兄弟二人感情极为深厚。

南宋初年郑刚中登进士第、仕途渐起之时,正欲与兄长共享安稳生活,却突闻兄长离世的噩耗,悲痛难抑之下接连写下数首悼亡诗,情辞恳切,全无应酬雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: