悼潘权仲

一生丘壑赋幽闲,雅躅飘萧未易攀。
时纵高谈尘俗外,颇传佳句里闾间。
身名昔已无亏阙,世路今方足险难。
公独高培一阡土,想应无恨入桐山。

译文

收起展开
你一生寄情山水安享幽逸闲适,清雅的行迹飘逸高远常人难以追攀。
时常纵情高谈超脱于世俗之外,绝妙的佳句早已在乡邻之间广为流传。
生前的名节向来没有半点缺损,如今世间路途反倒遍布艰险磨难。
你独自在故土垒起高高的坟茔,想来定然没有遗憾长眠于桐山之间。

注释

收起展开
  • 丘壑原指深山幽谷,这里代指归隐山林的志趣。
  • 雅躅清雅高洁的品行行迹,躅本意为足迹。
  • 里闾乡里、民间,代指普通乡邻群体。
  • 亏阙缺损、瑕疵,这里指名节上的污点,“阙”通“缺”。
  • 一阡土指坟茔的封土,阡本意为墓道,后世常以阡代指坟墓。
  • 桐山潘权仲的归葬之地,位于今浙江境内,是当时士人公认的清幽安魂的葬地。

赏析

收起展开
这首悼诗跳出了传统悼亡诗一味渲染悲戚情绪的俗套,开篇先以极简的笔墨追述友人的生平品格,盛赞其超脱世俗的情志与广为流传的诗名,直接肯定了友人一生无瑕的高洁名节,没有半句空泛的溢美之词。

诗作后半部分以“世路险难”的现实反衬友人离世后魂归故土的安宁,在鲜明的对比中既寄寓了对当世仕途险恶的愤懑,也暗含了对友人得以摆脱俗世磨难、长眠青山的深切慰藉,情感沉挚厚重,尽显宋代文人悼亡诗重品格共鸣、重情志投射的独特艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宋高宗时期,是郑刚中为悼念亡友潘权仲所作的悼亡诗。

当时南宋朝廷偏安江南,朝堂上秦桧主和派把持权柄,正直士人仕途普遍坎坷多艰,郑刚中本人也因力主抗金屡遭排挤,他与志趣相投的隐士潘权仲相交多年,深知友人高洁超脱的品性,在友人辞世归葬之时写下这首诗作寄寓追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: