离平江

桥外客舟连夜发,饱吹十幅风蒲滑。
天明无处觅高城,但见吴江波浪阔。

译文

收起展开
桥边的客船连夜出发,船帆被劲风吹得满满鼓起,船行在生满蒲草的水面上格外顺滑。
天亮之后再也找不到平江府的高大城郭,眼前只剩吴淞江的波涛浩渺一望无际。

注释

收起展开
  • 十幅古代常用十幅布拼接制成大船的船帆,这里代指被风吹得饱满舒展的船帆。
  • 风蒲水边被风吹拂的蒲草,此处泛指岸边长满蒲草的江面。
  • 吴江即吴淞江,是古代平江府通往东部的主要水道,以江面开阔著称。

赏析

收起展开
这首小诗全程没有直抒离愁,却将离别的怅惘完全藏于景物描写之中,是宋代绝句以景传情的典型作品。

前两句写连夜行舟的迅疾,风满帆饱、船行如箭的动态感,暗合诗人赶路时心绪难平的状态。后两句笔势陡然宕开,以「无处觅高城」的空茫感搭配吴江浩渺的波涛景象,把个体行旅的漂泊之感融入开阔的天地之间,无一字说愁,却自有淡远的余味萦绕在字句之外。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人郑刚中的行旅代表作,创作于他离开平江府(治所在今江苏苏州)沿江东行的途中。

平江府是南宋江南地区的繁华重镇,诗人夜半解缆开船,一路顺风疾行,到天明时已经驶出百里,回望平江踪迹全无,触景生情写下这首即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: