潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字为诗如枯桑知天风是也而未有用侧字者翌日圣俞为诗云月出断岸口照此别舸背独且与妇饮颇胜俗客对大为潞公所赏追用其语作侧字四绝平字梅花一篇 侧字 其一

连绵的阴雨将我困在狭小简陋的屋舍中，薜荔藤蔓缠绕覆盖着残破的墙垒。
幼子对着大慧禅师闲谈话语，我在一旁听着完全没有往心里去。

• 陋室狭小简陋的屋舍，是文人对自己居所的谦称。
• 薜荔一种常绿藤本植物，常攀附在墙垣、岩石上生长。
• 络缠绕、覆盖。
• 乙子此处指诗人的幼子。
• 大慧即大慧宗杲，南宋著名临济宗高僧，是郑刚中交往密切的方外友人。

这首诗最鲜明的特色是声律形式与内容表达的高度统一，全篇二十个字无一平声，拗峭沉郁的仄声连读，形成了顿挫有力的特殊节奏感，恰好烘托出闲居避世的沉澹心境。

全诗以极简的白描手法铺陈场景，前两句写久雨荒居的清幽环境，藤蔓绕墙的细节点出居所少有人迹的僻静，后两句写自己对旁人闲谈毫不在意的状态，把诗人不问俗务、物我两忘的隐者心态刻画得自然真切，毫无刻意炫弄声律的匠气。

这首诗是宋代杂体诗创作的代表性作品，属于全篇纯用仄声字写成的“侧字诗”，这类体裁是古代文人在常规近体诗之外，刻意挑战声律规则的趣味创作。

北宋时期潞国文彦博与梅尧臣论诗，发现古人有全用平声字的诗句，却没有全用仄声字的完整诗作，梅尧臣当场创作了全仄诗句得到文彦博激赏，郑刚中追慕这段文坛佳话，创作了四首全仄侧字绝句与一首全平声咏梅诗，本首就是四首侧字绝句中的第一篇。