侧字四绝·其四

案上具笔砚,砌下秀菊杞。
我顾乏大屋,尚赖有此尔。

译文

收起展开
书案之上笔墨砚台摆放齐备,台阶下菊花与枸杞长势清润秀挺。
我自知没有宽敞高大的华屋,还幸而拥有这般清雅自在的小天地。

注释

收起展开
  • 潞公北宋名臣文彦博,封潞国公,是北宋中期政坛与文坛的重要人物。
  • 梅圣俞梅尧臣,字圣俞,北宋著名现实主义诗人,宋诗风格的重要开创者。
  • 侧字即仄字,古汉语将平声之外的上、去、入三声统称为仄声,全仄体是全诗所有用字都属于仄声的特殊诗体。
  • 菊杞菊花与枸杞,都是秋日阶下常见的草本植物,也是古代文人闲居时常栽植的清雅植物。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是作为全仄体的实验作品,通篇严格恪守仄声规范,没有一个平声字,却毫无生硬凑泊的斧凿痕迹。

全诗以日常闲居的细碎小景入笔,案头笔砚、阶下菊杞都是普通文人居家随处可见的寻常景物,自然带出诗人安贫乐道的恬淡心境。后两句直抒胸臆,说自己虽无高堂大屋,却坐拥这般清雅小境,知足自适的意趣溢于言表。作为特殊诗体实验的作品,它没有为了凑字而堆砌辞藻,反而做到了情致真切、语句流畅,充分体现了诗人高超的文字驾驭能力。

创作背景

收起展开
这首诗是中国古代诗体实验的代表性作品,最早北宋潞国公文彦博与诗人梅尧臣论诗时提出,古人有通篇纯用平声字成诗的先例,比如汉乐府名句“枯桑知天风”就是全平字句,却从未有人创作通篇全用仄声字的诗作。

梅尧臣次日便即兴创作了全仄体五绝,得到文彦博的极高赞赏。南宋诗人郑刚中十分追慕这段诗坛佳话,效仿梅尧臣的体式一口气创作了四首通篇全用仄声字的绝句,这是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: