晓起

昨夜花间成酩酊,今日天风吹始醒。
炉香深炷坐中庭,独看竹梢移午影。

译文

收起展开
昨夜在花丛间畅饮大醉,今日被清晨的凉风吹拂方才彻底醒转。
我点起燃得正盛的炉香闲坐在庭院正中,独自望着竹梢的影子缓缓移动,不觉间已到正午。

注释

收起展开
  • 酩酊形容饮酒过量、大醉的状态。
  • 天风此处指清晨户外自然吹拂的清凉和风。
  • 深炷指香炷燃烧得充分,香气浓郁绵长。
  • 中庭庭院的正中位置。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法勾勒出宋代文人闲居生活的悠然片段,全无华丽辞藻的堆砌,读来清淡自然。

全诗没有直白的抒情,仅通过“独看竹梢移午影”的细节,把人全然沉浸在光影变化中、浑然忘却时间流逝的松弛状态写得鲜活生动,平淡字句里藏着脱离世俗羁绊后的从容意趣,是宋代闲适诗的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中晚年退居乡野时创作的日常闲适小诗。

郑刚中为官刚直不阿,因反对秦桧的议和政策遭到贬谪,晚年脱离官场纷扰闲居乡野,多以清淡笔触记录平凡日常的悠然意趣,本诗就是他晨起酒醒后的生活写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: