浦江道中三绝 其一

瘦骨岩岩祸患余,追随人事愈驰驱。
何时洒扫松楸畔,小盖茅庵只读书。

译文

收起展开
我历经诸多祸患之后身形清瘦风骨嶙峋,还要在尘俗世事中辗转奔波不停。
什么时候能回到故乡祭扫先人墓旁,搭建一间小小的茅草屋,只专心读书不问俗事。

注释

收起展开
  • 岩岩本指山势高峻的样貌,此处形容人历经磨难后风骨嶙峋、身形清瘦憔悴的状态。
  • 驰驱奔走忙碌,此处指为了宦务、俗事四处辗转奔波。
  • 松楸松树和楸树,是古代常栽种在先人墓旁的树种,后世多用来代指故乡、先人坟茔所在的地方。
  • 茅庵简陋的茅草小屋,多为隐士清修居住的场所。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的语言,将半生坎坷的况味和归隐的真切心愿和盘托出,没有丝毫矫揉造作的修饰。

前两句写尽诗人当下的处境:久历祸患之后身心俱疲,却仍要为俗事奔波,字里行间满是对宦海沉浮的厌倦。后两句笔锋一转,勾勒出一个极其朴素的人生愿景:不求功名利禄,只盼能归乡守着先人墓庐,在小屋里安心读书,这份愿望越是平实,越能反衬出诗人当下处境的颠沛与无奈,沉郁的情感藏在浅白的字句当中,极具感染力。

创作背景

收起展开
郑刚中是南宋初期著名的主战派官员,为官刚正不阿,因反对秦桧主持的对金屈膝和议,遭到权奸一党的构陷排挤,仕途屡遭重挫,先后被贬往多个偏远之地,半生饱经宦海风波。

这首诗作于他贬谪赴任途经浦江的旅途之中,是同题组诗三首中的第一首,是诗人在颠沛流离的行旅里,抒发自己久历磨难之后萌生的归隐心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: