浦江道中三绝 其二

篮舆风紧揭疏帘,雨着春衣润欲粘。
满眼阴云压平野,此时怀抱恶憎嫌。

译文

收起展开
我乘坐竹轿出行,风势急劲便掀开稀疏的轿帘,细雨沾在春日衣衫上,潮润得几乎要粘住肌肤。
放眼望去,漫天阴云沉沉地压向平旷的郊野,此刻我胸中淤积的烦闷愁绪实在令人厌憎。

注释

收起展开
  • 篮舆古代的竹制轻便轿子,是古代文人出行常用的代步工具。
  • 雨着雨水沾附、浸润在衣物表面。
  • 平野平坦开阔的郊野。
  • 怀抱指胸中积存的情绪、心绪。

赏析

收起展开
这首诗采用由切身感受到外景铺陈再到直抒胸臆的写法,前两句从触觉落笔,写风掀轿帘、春雨湿衣的真实行旅体验,将春雨湿寒黏腻的质感写得十分真切,为后续情绪的抒发做足了铺垫。

后两句实现了情景的高度交融,沉沉压向原野的阴云既是眼前实景的白描,更是诗人压抑沉郁心境的外化,看似只是抒发旅途遇雨的烦闷,实则暗含着对动荡时局的隐忧,情感表达沉挚内敛,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是郑刚中行经浦江(今浙江金华浦江)一带的行旅途中所写的组诗中的第二首。

当时江南正值连绵阴雨的暮春时节,诗人一路车马劳顿,又因南宋朝堂之上主战派势力屡遭打压,心绪本就沉郁,便借途中所见的雨景抒遣胸中块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: