寺前书院

竹屋纸窗无限好,观书学字不妨清。
谁知夜梦饶惊枕,庄舄依前自越声。

译文

收起展开
竹编小屋配着糊纸的窗,环境无比清幽宜人,在这里读书习字,最能涵养清净的心性。
谁能料到夜半睡梦之中屡屡惊动枕席,我就像古时的庄舄一样,依旧保留着故乡的越地乡音。

注释

收起展开
  • 饶惊枕频频惊扰枕畔,指睡梦多次被心绪牵动,不得安恬。
  • 庄舄春秋时期越国人士,在楚国为官享尽富贵后,病中仍下意识发出越国乡音,是古代诗文常用的不忘故土的经典典故。

赏析

收起展开
这首小诗前两句全从书院的清景落笔,竹屋纸窗的朴素环境没有丝毫尘俗喧嚣,尽显作者安贫乐道、沉潜治学的恬然心境,画面感清淡雅致。

后两句笔锋一转,用庄舄的典故暗抒心曲,看似突兀实则自然,将自己无论身处何种境遇,都不忘乡关本真的情志托出,语淡而意深,没有刻意雕琢却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是郑刚中早年未出仕时,旅居寺前书院读书期间所作。

郑刚中是婺州金华(今属浙江)人,南宋初年名臣,他少时家贫,常年苦读经史,这首小诗正是他在书院清居时,暗寄思乡本心的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: