和季平哭小女时避地灵峰

荒山藤束木皮棺,见此令人鼻骨酸。
自是杏殇风易翦,不须惭痛泪阑干。

译文

收起展开
荒山野岭之中,用藤条捆束着树皮做成的简陋棺木,见到这般情景,不由得让人鼻头发酸悲从中来。
本来年幼夭折的孩子就像风中的弱花容易被摧折,不必太过愧疚哀痛,任由泪水纵横流淌。

注释

收起展开
  • 木皮棺用树皮制作的简陋棺木,代指乱世中无力置办正规葬具的薄葬,侧面体现战乱时期民生的凋敝。
  • 杏殇指幼年夭折,典出传统意象中杏花未到盛花期便零落,用来喻指未满周岁的孩童早逝。
  • 翦通“剪”,此处意为摧折、摧残。
  • 阑干形容泪水纵横流淌、满面遍布的样子。

赏析

收起展开
这首诗没有走传统悼亡诗一味铺陈悲戚的路径,而是将丧亲之痛置于乱世流离的大背景下,让个体的悲怆更添厚重的现实底色。

开篇以荒山野岭的粗陋葬具起笔,瞬间勾勒出战乱年月人命微浅的残酷图景,“鼻骨酸”的直白表述没有丝毫矫饰,沉痛之情直透纸面。后两句以劝慰之语收束,看似达观,实则藏着对乱离之中脆弱生命的深切共情,语淡情深,完全没有刻意雕琢的痕迹,极具乱世特有的沉郁质感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中的唱和悼亡之作,创作于宋室南渡初期的战乱年月。

当时郑刚中为躲避金兵兵祸迁居在灵峰山中,友人季平遭遇幼女夭折的变故,写下悼伤之诗,郑刚中便以此诗相和,既劝慰友人,也寄寓了自身身处乱离之世的漂泊痛感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: