题灵峰见山阁

兵火相寻音问绝,登高寓目空伤神。
金华山且望不见,况乃欲见山下人。

译文

收起展开
战乱接连不断亲朋的音信完全断绝,登高远望满目苍凉只觉黯然伤神。
就连近旁的金华山我尚且都望不见,更何况想要见到山下面思念的故人。

注释

收起展开
  • 兵火相寻战乱接连不断地发生,“相寻”指接连不断、相继而来。
  • 寓目抬眼远望,入目所见。
  • 况乃何况,更何况,表递进关系的虚词。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴沉挚的章法,层层递进地抒发了乱离时代普通人的共同痛感。

开篇直接点出“兵火相寻”的时代大背景,把个人登临伤神的小情绪,置于家国丧乱的宏大语境之下,格局远超一般的登临抒怀作品。后两句使用典型的层递艺术手法,先言近在咫尺的金华山尚且被阻隔望不见,再进一步推导出想要见到山下故人更是奢望,将音信断绝、故人难觅的沉痛情绪层层加码,语浅情深,没有任何华丽辞藻却极具感染力,精准道出了战乱年代人们共有的离散之悲。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金对峙的战乱时期。

当时两浙地区饱受兵燹之灾,百姓流离失所,亲友离散之后音信难通,诗人旅居温州灵峰一带,登临当地的见山阁远眺,感怀离乱之苦与故人之思,写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: