避方寇五绝 其一

皇家休运正无疆,撼树蚍蜉不自量。
未作天街一杯血,暂凭山谷恣跳梁。

译文

收起展开
大宋王朝的美好运脉正绵延无边,这些妄图撼动大树的蚁辈实在是自不量力。
他们还没来得及在京城街头被诛杀示众,暂且躲在深山幽谷之中肆意横行作乱。

注释

收起展开
  • 休运美善的国运,这里指宋王朝的统治气运。
  • 撼树蚍蜉出自韩愈《调张籍》“蚍蜉撼大树,可笑不自量”,指蚂蚁妄想摇动大树,比喻自不量力的人。
  • 天街京城的街道。
  • 恣跳梁恣意跋扈、横行作乱,跳梁指强横奔走的样子。

赏析

收起展开
这首诗用典精准,立场鲜明,开篇以宏大的王朝国运作为参照,直接将起事者比作不自量力的蚍蜉,笔力刚健直白,没有多余的修饰。

前两句的轻蔑预判和后两句的现实境况形成张力,既体现出诗人对乱寇终将败亡的笃定信念,也暗含了对当下动荡局势的隐忧,是北宋末年战乱背景下传统士大夫正统心态的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和年间,正值方腊起义席卷东南两浙地区,战火蔓延多地,百姓流离失所。

当时郑刚中为躲避兵乱辗转于山野之间,亲眼目睹起事势力在地方攻城略地的动荡现状,出于对宋廷正统的维护,写下这组共五首的绝句作品,本首是组诗的开篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: