避方寇五绝 其五

将军失策又颠摧,感激令人动壮怀。
安得帐前围百万,悠悠旌旆夜衔枚。

译文

收起展开
领兵的将军作战失策接连溃败,此情此景反倒激发了旁人的豪壮情怀。
怎能够在军帐前集结百万雄兵,让绵延的旌旗之下全军深夜衔枚疾进平定敌寇。

注释

收起展开
  • 颠摧指溃败、折损,这里形容官军接连战败的惨状。
  • 安得怎得、如何能够,是古诗中常用的表达强烈希冀的反问语。
  • 旌旆各类旌旗的统称,诗中代指军队。
  • 衔枚古代行军时,令士卒口中横衔一枚状如筷子的木条,防止出声泄密,这里指悄无声息地急行军奔袭作战。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通避乱诗作多抒发悲苦情绪的窠臼,在官军失利的背景下,反倒升发出昂扬的报国壮怀,刚健质朴,极具刚直之气。

前两句先以官军失势的现实做铺垫,反衬出自身不因时局颓丧的慷慨意气,后两句展开浪漫的想象,塑造出百万雄师衔枚疾进、一举荡平敌寇的壮阔画面,将诗人位卑未敢忘忧国的志士情怀展现得淋漓尽致,也体现出郑刚中一生主战、刚正不屈的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和二年(1120年)前后,当时方腊起义在浙东一带爆发,朝廷官军初期作战不利,多地沦陷。

时年二十三岁的郑刚中为躲避战乱,辗转于浙中山野之间,亲眼目睹官军溃败、百姓流离的乱象,自身虽处逃难的窘迫境地,却始终心怀报国平乱的热忱,于是写下这组《避方寇五绝》,本首是组诗的最后一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: