即事

梅子垂垂傍短墙,淡烟微雨暗池塘。
年来自觉伤春甚,览镜欷歔泪数行。

译文

收起展开
饱满的梅子累累低垂,挨着低矮的院墙,轻烟细雨朦胧了整片池塘。
近年来自觉伤春的情绪格外深重,对着镜子唏嘘哽咽,不觉流下数行清泪。

注释

收起展开
  • 垂垂低垂下垂的样子,这里指梅子果实繁盛饱满、压弯枝条的状态。
  • 傍靠近,挨着。
  • 伤春因春光将尽、暮景来临触发的感伤情绪,古典诗词中常用来寄托身世迟暮的感慨。
  • 览镜对着镜子照看自己的容颜。
  • 欷歔叹息哽咽的样子,形容情绪悲戚难以自抑。

赏析

收起展开
这首七言绝句采用了景起情收的经典抒情结构,前两句全用白描勾勒暮春雨景:低垂的梅实挨着短墙,淡烟微雨把池塘晕染得一片昏暗,整体色调清冷沉郁,没有任何浓烈的修饰,却自然铺垫出孤寂感伤的抒情基调。

全诗没有直白诉说自身遭际的坎坷,而是把身世沉沦、年华老去的万千感慨,全部收束在览镜落泪的细节之中,把普通的惜春情绪升华为对自身命运的深沉叹惋,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
郑刚中是南宋初期的主战派官员,因坚决反对秦桧的屈膝议和政策,遭奸臣构陷,被远贬到荒僻的封州安置,这首《即事》是他晚年谪居期间的春日感怀之作。

长期困顿失意的境遇让诗人的情绪格外敏感,暮春的朦胧雨景触发了他积压已久的身世之悲,他即目所见、随口抒怀,写下了这首情感真挚的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: