渡胡源口二绝 其一

暂出箯舆上小航,眼明重喜见江乡。
梦魂孤寄浪头宿,一夜随潮入富阳。

译文

收起展开
暂时走下山路代步的竹车登上小船,眼前一亮十分欣喜又望见了江南水乡。
就连梦魂都仿佛独自寄放在浪涛间栖宿,整夜里顺着潮水一路漂荡进入富阳。

注释

收起展开
  • 箯舆古代一种竹制的轻便代步车,多用于崎岖山路行进。
  • 小航小型航船,即轻便的小船。
  • 江乡水网密布的江南水乡地带。
  • 富阳今浙江杭州富阳区,地处钱塘江下游,是浙西水路的重要枢纽节点。

赏析

收起展开
这首小诗以平实的白描手法记录行旅中的瞬时感受,前两句完全写实,将从颠簸陆路换乘平缓水路的松弛感、望见熟悉水乡景致的欣喜感写得真切自然,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句由实境转入虚笔,不直接描写行船随潮赶路的状态,反倒将孤旅的漂泊感具象化,说梦魂都寄宿在起伏的浪涛之上,顺着潮水一夜抵达富阳,把行舟的迅疾、旅人的淡淡孤寂与对前路的朦胧期许都融在灵动的意象里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑刚中《北山集》,是南宋时期诗人行经钱塘江流域时创作的纪行绝句。

当时诗人正辗转赴任,此前长时间在陆路奔波劳顿,行至胡源口处改乘水路,望见阔别已久的江南水乡景致,旅途的疲惫稍稍消解,便写下这组绝句记录行旅的即时观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: