渡胡源口二绝 其二

梨枣迎霜压树黄,盖茅新屋渐成行。
人情喜见兵戈息,路上时闻酒瓮香。

译文

收起展开
秋霜浸染之后,梨枣挂满枝头压弯枝桠,遍树泛出金黄,新搭建的茅草屋舍渐渐排列成整齐的行列。
百姓们都欣喜于战乱已经平息,赶路的途中时不时就能闻到路边酒坛飘出的醇香。

注释

收起展开
  • 胡源口地名,位于今浙江境内,是南宋时期的乡村渡口。
  • 盖茅用茅草覆盖屋顶,指搭建简陋的民居。
  • 兵戈兵器与铠甲,代指战争、战乱。
  • 酒瓮盛酒的陶制坛子,这里代指路边的酒家、酒铺。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈所见,没有刻意渲染战乱留下的残破创伤,反而从最鲜活的丰收、安居细节落笔,梨枣垂黄、屋舍成行,寥寥数笔就勾勒出战后乡村复苏的鲜活图景。

后两句由景及人,将普通百姓对太平生活的真切期盼藏在日常的感官细节里,无需宏大叙事,仅以路人闻香的细碎场景,就把战乱平息之后全社会松弛安乐的氛围烘托得淋漓尽致,字里行间满是诗人对民生安定的由衷欣慰。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年郑刚中任职江浙一带地方官期间,途经胡源口时所作。

当时宋金之间的战事暂歇,饱受兵燹之苦的乡村正逐步恢复生机,诗人一路行来目睹民生复苏的景象,心生感慨,于是写下这组两首绝句记录所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: