题横溪坊客馆二首 其一

吹暖东风自不忙,徐徐一例与芬芳。
轮皴倚岸老杨树,也向梢头开嫩黄。

译文

收起展开
携着暖意的东风从容不迫缓缓吹拂,慢悠悠地给世间万物都送去春日的芬芳。
树皮纹理粗糙皴裂、倚着河岸生长的老杨树,也在枝头冒出了嫩黄的新芽。

注释

收起展开
  • 横溪坊地名,位于今浙江东阳一带,是宋代的乡间聚落。
  • 一例一概、全部的意思。
  • 轮皴形容老树树皮纹理粗糙皴裂,如同车轮碾过的褶皱纹路。
  • 嫩黄这里指初春杨树刚萌发的嫩黄色新芽。

赏析

收起展开
这首小诗以拟人化的手法写东风的从容闲适,全无春日催花的急迫感,反倒透着舒缓悠然的意趣,把春风润物的特质写得格外鲜活可亲。

诗人没有选取寻常春日的桃李繁花作为描写对象,反而将镜头对准了岸边饱经风霜的老杨树,写它也在东风的照拂下萌出新芽,于细微处见出春日生机的普惠,也暗含着诗人在羁旅途中发现日常小美好的恬淡心境,全诗语言浅白质朴却生机盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中宦游江浙一带时所作。

诗人行旅途中暂歇横溪坊的乡间客舍,于初春时节漫步郊野,见东风送暖、老树抽芽的盎然景致,心生恬淡的喜爱之情,便写下这组春日杂咏的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: