春到村居好四绝 其四

春到村居好,清明欲禁烟。
乱红桃下雨,轻白柳飞绵。

译文

收起展开
春日降临村居处处都是宜人景致,清明时节将近即将迎来寒食禁火的习俗。
缤纷的桃花瓣纷纷如雨般簌簌飘落,轻柔洁白的柳絮漫天飞舞如同软绵。

注释

收起展开
  • 禁烟古时寒食节有禁火寒食的传统习俗,寒食节在清明前一日,因此清明临近时便有禁烟的说法。
  • 乱红指纷乱飘落的红色花瓣,此处特指凋落的桃花瓣。
  • 柳飞绵即柳絮,柳树种子上附带的白色絮状物,暮春时节随风飘散,质地轻柔如同棉絮。

赏析

收起展开
这首五言绝句纯用白描手法,无多余华丽修饰,短短二十字就勾勒出了清明前夕村居春日的鲜活柔媚画面。开篇直接点题,将春日村居整体舒爽安闲的氛围托出,紧接着点出清明禁烟的节令特征,给全诗打上了鲜明的暮春时间印记。

后两句选取最具暮春代表性的两个典型意象,桃花落雨、柳絮飞绵,一红一白色彩对比鲜明,一飘一舞的动态感把春日村居的盎然生机尽数展现,全诗没有刻意直抒胸臆,却满溢着诗人退居乡野、安闲自适的恬淡心境,语言清新自然,毫无雕琢之感。

创作背景

收起展开
这组《春到村居好四绝》是南宋文人郑刚中闲居乡间时创作的组诗作品,本篇为组诗的第四首,作于清明前夕的春日村居之中。

郑刚中仕途几经起落,曾因得罪秦桧被贬退居乡野,退隐期间他长期贴近普通农家生活,对村居春日的寻常景致有着极为细腻的体察,因此写下这组充满鲜活生活气息的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: