呈周务本三绝 其三

抚字心劳清愈甚,洁廉官小俸无多。
知公但欲邦人乐,虽瘦虽贫不奈何。

译文

收起展开
你尽心安抚体恤百姓,心神劳苦,操守比以往更加清正,官位低微俸禄本就没有多少。
我深知你一心只想让属地百姓安居乐业,就算身形清瘦、生活清贫也全然不放在心上。

注释

收起展开
  • 抚字古代对地方官安抚、体恤、养育百姓的政务的统称。
  • 洁廉品行端正,清正廉洁。
  • 邦人指任职属地的百姓。
  • 不奈何这里指不在意、不放在心上。

赏析

收起展开
这首诗没有用任何华丽的典故与辞藻,完全以平实恳切的语言落笔,先点出友人勤政劳苦、官小俸薄的现实处境,没有刻意神化人物,显得格外真实动人。

后两句笔锋一转,跳出物质清贫的表层,直接点出友人以百姓安乐为最高追求的精神内核,既表达了作者对友人高洁品行的由衷敬佩,也暗含了郑刚中本人一贯持守的为官准则,是宋代士大夫阶层民本思想的生动体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中所作的赠人绝句,收录于其文集《北山集》中。

郑刚中为官一生刚正不阿、体恤民艰,他的同僚周务本当时在地方担任低级官吏,勤政爱民、清廉自守,郑刚中十分敬重他的品行,于是创作了《呈周务本三绝》这组三首诗,这是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: