偶书

身名蹭蹬原无况,杯酒流行强自宽。
夜半穷阎闭梅雨,昏昏灯火泪中看。

译文

收起展开
仕途与声名都困顿失意本来就没有半分快意的境况,只能借杯中流转的酒力勉强宽慰自己愁闷的心怀。
夜半时分我在偏僻的里巷中闭门独对连绵的梅雨,在昏黄摇曳的灯火里,满含泪眼打量着周遭的一切。

注释

收起展开
  • 蹭蹬原指路途困顿难行,这里比喻仕途失意、接连遭遇挫折。
  • 穷阎偏僻穷困的里巷,这里指诗人贬谪所居的偏远简陋居所。
  • 梅雨江南梅子成熟时节连绵不绝的阴雨天气,俗称黄梅雨,天气素来潮湿沉闷。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆起笔,前两句先点明自身仕途失意的处境,“强自宽”的细节反而更凸显出诗人根本无法消解的沉郁愁绪,所谓的宽慰不过是失意之人无可奈何的自我排解。

后两句以景衬情,将所有的悲慨都融入夜半梅雨、昏昏灯火的凄清场景之中,没有刻意渲染悲苦,却将贬谪之人的孤愤、落寞与壮志难酬的失意心境烘托得入木三分,全诗语浅情深,沉挚动人,是南宋贬谪文学中极具代表性的短篇作品。

创作背景

收起展开
郑刚中是南宋绍兴年间的主战派名臣,因坚决反对秦桧对金屈膝议和,遭到奸党构陷,被罢官流放至偏远的封州,这首《偶书》便是他贬谪困居期间即兴写下的抒怀之作。

诗作写于江南梅雨连绵的暮春时节,诗人身处穷乡僻壤,壮志难酬的愤懑与孤苦交织,心绪难平之际落笔成篇,没有刻意雕琢,全是真情流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: