水碓

遶岸车翻水碓鸣,谁于舂事亦经营。
斯民惜费盖如此,力役从今莫漫征。

译文

收起展开
岸边水车转动水碓轰鸣,是谁在舂米劳作这件事上也这般用心经营。
百姓爱惜物力原本就到了这般地步,今后征发徭役千万不要再随意滥行。

注释

收起展开
  • 水碓古代利用水力驱动的舂米器具,可以大幅节省人力。
  • 舂事舂米等粮食加工类的劳作事务。
  • 力役古代官府向百姓征发的无偿劳役、徭役。
  • 漫征随意滥征,漫指任意、无节制的意思。

赏析

收起展开
这首小诗由寻常乡间景物起笔,全无雕琢的华丽辞藻,却藏着深沉厚重的恤民情怀。前两句以听觉切入,写岸旁水碓运转的声响,点出百姓为了节省人力物力,在生产工具改良上费尽心思的状态,充满鲜活的生活质感。

后两句由叙事自然转入议论,以小见大直接点明核心主旨:普通百姓本就懂得善用智慧爱惜物力,为政者更应当体察民生的艰难,不可随意征发劳役耗损民力。全诗从日常生产场景引申出仁政爱民的政治主张,朴实恳切,极具现实温度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初期,郑刚中当时正任职地方,素来以体恤民力、推行惠民政策著称。

彼时宋金对峙初定,朝廷常以军需、地方工程等名目征发民力,百姓负担沉重,诗人出行乡间见到民间巧用水力的水碓设施,有感于百姓的生存智慧与生计艰难,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: