贵谿道中四绝·其一

人见寒云冻欲垂,喧呼争愿玉花飞。
谁知万里征途上,季子囊中未有衣。

译文

收起展开
路上行人看见寒云冷得仿佛要垂落到地面,都欢呼喧闹着盼望雪花纷飞。
谁能想到在这万里远行的道路上,像当年苏秦那样我的行囊里还没有备好御寒的冬衣。

注释

收起展开
  • 玉花雪花的美称。
  • 季子指战国时期纵横家苏秦,他的表字为季子,早年游说诸侯时曾陷入资用乏绝的困境,此处为诗人自喻。
  • 囊出行时携带的行囊、衣袋。

赏析

收起展开
全诗采用先扬后抑的对比手法,前两句铺写路人望见寒云低垂、纷纷欢呼盼望雪花飘落的热闹场景,尽显旁人对雪景的期待兴致。

后两句笔锋陡转,以苏秦早年失意、行囊空匮的典故自况,道出自己万里漂泊途中连御寒冬衣都没有的窘迫处境,在旁人的闲情逸致和自身的苦寒境遇的强烈反差中,寄寓了深沉的身世漂泊之感,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人郑刚中所作的纪行绝句,创作于他行经江西贵溪的旅途之中。

时值隆冬,寒气侵人,诗人正为公务辗转奔波,处境贫寒窘迫,目睹沿途路人盼雪的情态,联想到自身的漂泊境遇,遂写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: