推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和张叔靖三绝 其二
和张叔靖三绝 其二
郑刚中
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
后生修饰正争妍,老者何颜与拍肩。
竹迳柴门闭深寂,嵇康只愿得高眠。
译文
收起
展开
年轻人正着意修饰装扮,竞相逞艳斗胜追逐浮华,我这垂老之人哪有颜面去追随时俗、与人拍肩嬉游。
竹林边的小径通向柴门,居所紧闭一派幽深寂静,我只愿像嵇康那样,能够远离尘俗安然酣眠。
纠错
注释
收起
展开
争妍
竞相展示美好,这里指世俗之人争相钻营、追逐浮名虚利的状态。
拍肩
本指肩挨肩的亲昵状态,这里指混迹世俗应酬、与时俗同流合污的行为。
竹迳
竹林中的小路,“迳”为“径”的通假字。
柴门
用柴木搭建的简易门,代指乡野隐居的朴素居所。
嵇康
三国时期曹魏名士,竹林七贤的核心人物,崇尚老庄隐逸思想,鄙弃世俗官场,以高卧不仕、随性自然为人生追求。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗开篇就用鲜明的世态对比,将后生辈钻营修饰、争逐浮华的奔竞之态,和老者不肯俯就流俗的清高气节形成反差,寥寥几笔就勾勒出诗人不慕虚荣的风骨。
后两句以景托志,用竹迳柴门的幽寂场景铺垫氛围,再化用嵇康隐逸的典故收束全诗,直白道出诗人甘愿闭门高卧、远离世俗纷扰的人生选择,全诗语言简淡质朴,情志清朗通透,没有刻意雕琢的痕迹,将诗人历经宦海风波之后安于退隐、不与世争的心境展现得淋漓尽致。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人郑刚中晚年闲居时期的酬和作品,属于《和张叔靖三绝》组诗中的第二首,是他回应友人张叔靖诗作的寄意之作。
郑刚中是南宋初期主战派核心官员之一,因不肯依附权相秦桧,遭诬陷贬谪出朝,晚年退居乡野,写下大量抒发厌弃官场奔竞、向往隐逸自由情志的诗作,本诗正是他彼时心境的直接写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06