读兰台诗

天遣长庚下碧空,再将太白作坡翁。
不然安得四十九,还宿浔阳太极宫。

译文

收起展开
上天派遣长庚星从澄澈碧空降临,让诗仙太白转世成为了苏东坡。
不然苏轼怎么会在四十九岁的年纪,还能像当年李白那样留宿浔阳的太极宫。

注释

收起展开
  • 长庚即金星,古代又称太白星,民间传说唐代大诗人李白是长庚星转世,因此李白也字太白。
  • 坡翁对北宋大文豪苏轼的尊称,苏轼号东坡居士。
  • 浔阳古地名,即今江西九江,毗邻庐山,唐代李白曾多次游历此地,宋代苏轼贬谪黄州途中也曾经过浔阳。
  • 太极宫此处指浔阳当地的道教宫观太极观,传说李白曾在此留宿。

赏析

收起展开
这首诗构思极为奇巧,没有直接铺陈苏轼的诗风成就,而是借用李白为长庚星转世的经典传说,直接将苏轼定位为诗仙文脉的转世继承者,以浪漫的神话想象抬高了苏轼在诗坛的地位。

全诗短短二十八字,语带夸张却情真意切,既体现了宋代文人对苏轼的普遍推崇,也暗合了苏轼诗风飘逸豪放、与李白一脉相承的艺术特质,是宋代论诗绝句中颇具巧思的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人郑刚中创作的论诗绝句,属于典型的宋代“以诗论诗”的作品。

郑刚中是北宋末南宋初的名臣,素来仰慕苏轼的文才与人格,他在读到收录于兰台秘阁的苏轼诗作时,联想到前人传说中李白是长庚星转世的典故,便将苏轼接续李白诗仙文脉的浪漫想象落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: