每岁正月度太阳岭半山间有梅花尝以此时开每见必折一枝丙午岁成一绝

孤根抱石半岩生,玉骨知春自发荣。
我有此间来往债,年年须挽一枝行。

译文

收起展开
野梅的孤根紧挨着岩石,在半崖间生长,清莹如冰玉的枝干感知到春意,自然而然地绽放繁花。
我和这山间的梅花仿佛有一份年年赴约的旧债,每一年都要折取一枝相伴方才踏上行程。

注释

收起展开
  • 太阳岭位于今浙江金华境内的山岭,是古时当地往来通行的要道。
  • 丙午岁即南宋绍兴十六年,公元1146年。
  • 孤根指梅花深扎于岩石间的根系,这里代指生长在山岩间的野梅。
  • 玉骨本指清瘦秀洁的身姿,这里用来形容梅花枝干冰洁莹润的姿态。

赏析

收起展开
这首咏梅小诗跳出了传统咏梅诗托物言志的常见套路,没有刻意标榜梅花的高洁品格,反而从诗人自身与梅花多年的交集落笔,写得俏皮鲜活,充满生活气息。

诗人将自己年年路过必折梅的习惯戏称为“来往债”,把人与梅花之间数年不变的默契写得如同老友赴约一般,既体现出诗人对这山间野梅发自心底的喜爱,也暗含了诗人对这份不受世俗沾染的山野春意的珍视,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十六年(公元1146年,即干支丙午年),收录于郑刚中的《北山集》中。

郑刚中是婺州金华(今浙江金华)人,太阳岭位于金华境内,是当地往来通行的要道,他早年宦游往返时常于正月途经此处,见半山间的梅花每到此时便如期绽放,数年之间每次路过都要折下一枝,这年索性写下这首小诗记录这段雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: