即事二绝 其一

春风尽日恣颠狂,吹散游云夜月光。
露带清寒入花骨,暗寻帘幕度幽香。

译文

收起展开
春风整日里肆意纵情地吹拂飘荡,把天上的浮云尽数吹散,让月夜的清光遍洒四野。
夜露带着淡淡的清寒浸润进花的肌理,它悄无声息地穿过帘幕,把一缕缕幽微的花香送到屋内。

注释

收起展开
  • 恣颠狂此处用拟人手法形容春风毫无拘束、肆意吹拂的活泼情态。
  • 花骨指花朵深层的肌理与枝干,用来表现夜露浸润花朵的程度之深。
  • 暗寻悄悄探寻,以拟人化的写法将流动的夜露赋予了自主的意识。
  • 度幽香携带着幽微的花香缓缓穿过、飘过。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是通篇运用拟人化的视角,将春日夜景的寻常元素都点染出鲜活的生命感。

开篇写春风“恣颠狂”,跳出了传统春景诗里春风柔缓的刻板印象,写出了春日风势畅快舒展的活力,紧接着写春风吹散浮云,让月光毫无遮挡地铺满大地,为后续的夜景铺就了清透的底色。后两句更是神来之笔,没有直白写花香飘入帘内,反而写夜露带着清寒侵入花骨之后,便悄悄循着路径穿过帘幕,把花香递送到静坐的人身边,将无形的香气流动写得有迹可循、灵动可人。全诗没有一处直接写人,却处处暗合着夜坐之人静观万物的闲适心境,清幽雅致,余味悠长。

创作背景

收起展开
郑刚中是两宋之际著名的主战派官员与文学家,为官刚正不阿,因反对秦桧的议和主张遭到贬谪,平生所作诗文多清劲有骨。

这首绝句是他春日闲居期间即目观景、随兴写下的写景小品,全程以细腻的感知捕捉春日夜景的灵动意趣,没有刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: