闻百舌

圆吭百舌语千般,岂是春来不耐闲。
为见幽人无与语,故来相对作闲关。

译文

收起展开
百舌鸟鼓着圆润的喉咙发出千般婉转的啼鸣,哪里是入春之后它便耐不住清闲呢?
它想必是见我这个幽居之人没有旁人可交谈,所以特意飞来对着我啼鸣相伴。

注释

收起展开
  • 圆吭圆润的喉咙,吭原指人或动物的咽喉,这里用来形容百舌鸟的鸣腔饱满圆润。
  • 百舌即百舌鸟,又名反舌,春日出没,鸣声婉转多变,能模仿多种鸟类的叫声,因此得名。
  • 幽人幽居隐逸之人,这里是诗人的自指。
  • 闲关象声词,这里形容鸟鸣婉转连绵的样子。

赏析

收起展开
这首诗最妙的地方是跳出了传统咏百舌诗多写鸟鸣聒噪、寄托春愁的俗套,以全新的拟人化视角赋予了禽鸟通人性的灵动感。

前两句先以反问推翻常人的惯性认知,不把百舌啼鸣当成鸟儿春日的本能躁动,后两句直接将鸟儿塑造成体恤诗人孤寂的知己,把幽居时光里物我相亲的闲适意趣写得鲜活灵动。全诗构思精巧,语淡情真,没有刻意雕琢的痕迹,尽显诗人退居之后悠然自足、与山野风物为友的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中晚年退居乡野时的作品。

郑刚中为官刚正不阿,因得罪权相秦桧被贬斥,晚年闲居乡间,远离官场纷争,日常多以观览山野风物为乐,在一个静谧的春日里,他听到枝头百舌鸟婉转啼鸣,便以拟人的巧思写下这首别致的咏物小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: