送季平道中四绝 其二

与君今夜宿邮亭,迟晓东西各去程。
记取短桥携手处,明朝都似梦初惊。

译文

收起展开
今夜我和你一同在沿途的驿亭留宿,待到拂晓时分就要各奔东西踏上不同的旅程。
请你牢牢记住我们在短桥边携手话别的地方,明朝离别之后再回望此刻,一切都像大梦初醒一般恍然怅然。

注释

收起展开
  • 邮亭古时设在沿途,供公差和旅客歇宿的驿馆、旅舍。
  • 迟晓等到拂晓、天快要亮的时候。
  • 去程各自前行的前路、旅程。
  • 记取牢记、记住。

赏析

收起展开
这首小诗没有刻意渲染传统送别诗常见的悲苦愁绪,反而以细腻的心理刻画见长,将临别前夜的复杂情绪描摹得格外动人。

前两句点出宿于邮亭、天明即要分途的现实,把离别的紧迫感悄然拉满,后两句跳出俗套,以“梦初惊”作喻,将当下相伴的珍贵和离别后的恍然怅惘写得格外真切,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人郑刚中创作的送别组诗《送季平道中四绝》的第二首,作于诗人送别友人季平的旅途之中。

郑刚中是南宋初年的主战派官员,常年辗转各地宦游,多有交游酬别之作,当时二人相伴行至中途,即将分道扬镳,诗人在临别前夜宿于驿馆之时,写下这组绝句抒发不舍之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: