送季平道中四绝·其四

野蝶成团夹路飞,秋郊此景最佳时。
寒梨霜柿浑无叶,绿橘黄橙半压枝。

译文

收起展开
野地里的蝴蝶成群结队在道路两侧翩飞,秋日郊野正处于景致最美的时段。
经霜的梨树和柿树叶片都已落尽,青绿的橘子、金黄的橙子大半压弯了枝头。

注释

收起展开
  • 四绝即四首七言绝句,是古代组诗的常见体例。
  • 霜柿经过秋霜浸润的柿子,是江南秋日常见的风物。
  • 浑无叶浑是全、全都的意思,指树木的叶片已经全部落尽。
  • 半压枝指果实长势丰茂,大半的重量把枝条都压弯了。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是跳出了传统送别诗的悲秋离愁窠臼,以极富生机的明丽画面写秋日郊野,开篇以成群野蝶沿路飞舞的动态场景,直接点出秋郊是一年当中的最佳时节,一扫世人常有的悲秋情绪。

后两句的画面构图极具巧思,寒梨、霜柿落尽叶片的清疏底色之上,点缀着青橘黄橙的鲜亮暖色调,冷暖交织,层次分明,把江南秋日的丰饶鲜活感完全烘托出来。全诗无一字直写送别情绪,却将对友人旅途顺遂、前路丰美的美好祝愿完全融入景致之中,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中所作的组诗《送季平道中四绝》的第四首,是诗人在送别友人季平的旅途途中创作的作品。

郑刚中一生多在江南地区任职,这首诗所描绘的正是江南仲秋的郊野风物,没有传统送别诗常见的凄苦悲愁,反而以鲜活明丽的沿途景致承载送别的心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: