次桐庐

回舟逆水甚徐徐,尚距桐江百里余。
只有梦魂无阻碍,夜来先已到吾庐。

译文

收起展开
回程的船逆着江水行驶得十分缓慢,距离桐江目的地还有百余里路程。
只有我的梦魂不受任何行路阻碍,昨夜就已经先一步回到了自家的屋舍。

注释

收起展开
  • 次桐庐次,指旅途中暂驻、途经,桐庐即今浙江桐庐,是钱塘江水路的重要节点。
  • 徐徐缓慢行进的样子。
  • 桐江钱塘江中游流经桐庐的河段,这里代指诗人归乡路径上的桐江流域。
  • 吾庐我的居所,这里代指诗人的故乡家宅。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,以虚实对照的手法把思归之情写得灵动鲜活,毫无板滞之感。

前两句完全落于写实,直白描摹逆水行舟的迟缓状态,点出人与故乡仍隔着百里水路的现实困境,把归而不得的焦灼感铺垫得十分充分。后两句陡然从实境翻入虚境,写梦魂完全不受行路条件的限制,早已先于肉身抵达家乡,以现实中的重重阻碍反衬梦境里的毫无拘绊,把诗人积压的浓烈归思抒发得淋漓尽致,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中归乡途中途经桐庐一带时创作的行旅作品。

郑刚中一生仕途辗转,多次往返于浙东浙西之间,此次归乡途中遭遇逆风,船行速度极慢,眼看着归期仍被漫漫水路阻隔,归心似箭的他触景生情,写下这首短诗抒发迫切的思归心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: