夜闻雪声

怒号中夜忽收声,枯叶寒梢细细鸣。
晓起一杯檐外立,满阶无处认梅英。

译文

收起展开
夜半时分狂风呼啸的声响忽然消歇,只有枯叶和寒枝间传来雪落的细碎轻鸣。
清晨起身手持一杯酒站在屋檐之外,满阶都被白雪覆盖,再也找不到半点梅花的踪影。

注释

收起展开
  • 怒号指狂风呼啸的巨大声响。
  • 中夜即半夜,深夜时分。
  • 寒梢寒冬时节树木裸露的枝梢。
  • 梅英指梅花,梅花的花瓣。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为精巧,避开了传统咏雪诗直接描摹雪色、雪势的俗套,全程以感官转换为线索展开。开篇从听觉落笔,先写狂风骤停的动态变化,再以枯叶寒梢的细碎轻鸣反衬夜的静谧,将大雪悄然飘落的轻盈质感写得格外鲜活。

后两句由夜景转向晓景,从听觉切换到视觉,满阶白雪掩没梅痕的画面,既暗写出夜雪的落势之盛,也在清寒的意境中藏着诗人淡远的闲愁,没有刻意雕琢的辞藻,却语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中的咏雪代表作,创作于他晚年闲居浙东的冬日。

郑刚中一生刚直敢言,因反对秦桧的屈辱和议遭贬多年,晚年退居乡野后多写清寂日常的小诗,这首夜闻雪声便是彼时心境的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: