己酉立春前一日得雨时有百日之晴

阳春明日五更回,破旱先令一雨来。
要得群生蒙实惠,故将膏泽润枯荄。

译文

收起展开
明日立春节气,和暖的春气就要在五更时分回归,为破除持续百日的旱情,上天先让一场甘霖洒落人间。
为了让世间所有生灵都能蒙受实实在在的恩泽,所以特意降下这丰沛的雨水,滋润大地上干枯待苏的草根。

注释

收起展开
  • 己酉干支纪年,此处指南宋建炎三年,即公元1129年。
  • 群生世间一切生灵,此处特指受旱情影响的普通百姓。
  • 膏泽指滋润万物的及时雨,也代指上天或统治者施予的恩泽。
  • 枯荄干枯的草根,这里代指所有越冬之后即将复苏的植物。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代多数喜雨诗聚焦个人闲情逸致的常见窠臼,开篇就将降雨和即将到来的立春节气绑定,点明这场雨是恰逢其会的破旱及时雨,喜悦之情藏在平实的叙述里,没有半点浮夸。

后两句直接将降雨的意义落到“群生蒙实惠”的民生层面,体现出诗人一贯的民本思想,全诗没有堆砌华丽的辞藻,语辞质朴厚重,情感真挚动人,足见诗人不以一己之喜为喜,而以苍生之安为乐的高尚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎三年(公元1129年,即干支纪年的己酉年),当时郑刚中尚未正式入仕,居于家乡浙东一带。

当地此前已经连续一百天没有有效降水,旱情蔓延,百姓都在为春种发愁,恰逢立春前一日天降喜雨,诗人有感而发写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: