三月五日圃中

人愁春去少花枝,我爱园林春晚时。
嘉木阴阴吐新叶,好风微度绿参差。

译文

收起展开
世人都忧愁春天将去,枝头繁花日渐稀少,我却偏偏喜爱这园林里的暮春时节。
长势繁茂的佳木吐出鲜嫩的新叶,柔风轻轻拂过,满院翠色高低错落层次分明。

注释

收起展开
  • 圃种植蔬果、花木的园子,泛指私家园林、园圃。
  • 嘉木形态美好、长势茂盛的优良树木。
  • 阴阴形容枝叶繁茂、色泽浓绿葱翠的样子。
  • 参差高低、长短错落不齐的样子,这里指园中草木的绿影层次丰富。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是跳出了古典诗词伤春悲春的固化审美范式,开篇就将世人愁春、怨春逝花残的普遍情绪,和自己偏爱暮春的独特取向做对比,立意不落俗套。

后两句以细腻的白描笔触铺展园间景致:佳木抽叶、和风拂过绿浪翻涌的画面,没有半分暮春的衰飒之气,反倒满是鲜活蓬勃的生机,寄寓了诗人不随世俗好恶、安享恬淡日常的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋文人郑刚中的园居即兴作品。

郑刚中为官刚直不阿,因触怒秦桧被贬谪,晚年退居乡野,创作了大量描摹日常闲居景致的诗作,这首诗便是宋绍兴年间他闲居故里时,于三月初五漫步自家园圃,触景生情写下的咏春名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: